Japan has safely returned from the 19th World Kendo Championships held in Milan, Italy.
The results of the tournament were all victories for Japan in both the men’s, women’s, and individual team competitions.
We would like to thank all the athletes and officials for their hard work.
We had many fencers from about 40 countries visit our booth and fill out a questionnaire.
We were able to collect three times as many questionnaires as we had targeted.
We also received about 10 consultations on kendo floor construction.
We were able to realize that our kendo flooring is in demand all over the world.
We would like to thank the International Kendo Federation and the Italian Kendo Federation for giving us this opportunity.
We would also like to again thank the many teachers from Japan who provided logistical support during the conference.
Thank you very much.
イタリアミラノで開催された第19回・世界剣道選手権大会から無事に帰国いたしました。
試合結果は、男女、個人団体ともに日本の完全勝利にとなりました。
選手の皆さん、大会関係者の皆さんおめでとうございます。お疲れさまでした。
私どものブースにも約40か国から、たくさんの剣士の皆様にお越しいただきアンケートにご協力いただけました。
目標としていた数の3倍ものアンケートを収集することができました。
剣道場床建築の相談数も10件ほどいただきました。
世界各地で、剣道場床が求められていることを実感することができました。
この様な機会をいただきました、国際剣道連盟、イタリア剣道連盟の方々のご協力に感謝申し上げます。
また、大会期間中に日本からもたくさんの先生方に後方支援をいただきましたことにも重ねて感謝申し上げます。
ありがとうございました。
Il Giappone è tornato sano e salvo dai 19° Campionati Mondiali di Kendo di Milano, in Italia.
I risultati del torneo sono stati tutti vittoriosi per il Giappone, sia nelle competizioni maschili e femminili che in quelle individuali a squadre.
Vorremmo ringraziare tutti gli atleti e tutte le persone coinvolte nel torneo per il loro duro lavoro.
Molti kendoka provenienti da circa 40 Paesi hanno visitato il nostro stand e compilato questionari.
Siamo riusciti a raccogliere un numero di questionari tre volte superiore a quello che ci eravamo prefissati.
Abbiamo anche ricevuto circa 10 consulenze sulla costruzione del pavimento della sala da kendo.
Ci siamo resi conto che la nostra pavimentazione per il kendo è richiesta in tutto il mondo.
Vorremmo ringraziare la Federazione Internazionale di Kendo e la Federazione Italiana di Kendo per averci dato questa opportunità.
Desideriamo inoltre ringraziare nuovamente i numerosi insegnanti giapponesi per il loro supporto logistico durante il Congresso.
Grazie mille.
