新年あけましておめでとうございます。
旧年中は、株式会社五感が運営する各サイトをご覧いただき、また多くのご縁をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
本日より、元気いっぱい営業しております。
年が改まっても、世の中は決して静かとは言えません。
だからこそ私たちは、穏やかであることの価値を大切にしながら、暮らしや稽古の足元を支える仕事を、これまでと変わらず丁寧に続けていきたいと考えています。
匂いでは、張りつめたものがほどけ。
目では、余計な情報が消え。
触では、身を預けても大丈夫だと思え。
音では、聞こえないはずの静けさに気づき。
味では、時間が急がなくていいと知る。
五感を介して人が受け取るのは、刺激ではなく「状態」なのだと思います。
その状態が乱れず、穏やかな時間が続いていくこと。
それこそが、丁寧な暮らしや真摯な稽古の土台になると、私たちは考えています。
本年も、
住まいでは心が落ち着く場所を、
剣道場では安心して稽古に集中できる場を、
建築では長く信頼される土台を、
一つひとつ誠実に形にしてまいります。
この一年が、
皆さまにとって、
そして世界にとっても、
できるだけ穏やかな日々の積み重ねとなりますよう、心より願っております。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
株式会社五感
Happy New Year.
We would like to express our sincere gratitude to everyone who engaged with the websites operated by GOKAN Co., Ltd. and supported us throughout the past year.
Even as the year turns, the world is not always a quiet place.
That is precisely why we continue to value calmness, and why we remain committed to supporting daily life and practice at the most fundamental level—with steady care and attention.
Through the senses:
Through scent, a release of tension.
Through sight, the fading of unnecessary noise.
Through touch, the feeling that it is safe to entrust one’s weight.
Through sound, an awareness of a silence that cannot be heard.
Through taste, the realization that time does not need to be rushed.
What we receive through the five senses is not stimulation, but a state of being.
When that state remains undisturbed—when calmness endures—
it becomes the foundation of a carefully lived life and of sincere, focused practice.
In the year ahead, we will continue to create:
spaces for living that bring a sense of ease,
dojo floors that allow practitioners to train with confidence,
and architectural foundations that earn trust over time—
approaching each project with care, one by one.
May this year bring gentle days to you,
and may the world, as a whole, be filled with as much quiet steadiness as possible.
We look forward to your continued support.
GOKAN Co., Ltd.
